译文
细雨湿润了飞扬的尘土，消除了闷热的暑气， 远望中的云朵和树木都显得模糊不清。 蜷曲着身体做了一个回家的美梦， 突然醒来才知道旅途才刚刚过半。 读完未竟的书卷又提笔写诗， 在车中连续过夜感到十分疲惫。 清晨时分暂时停靠在遂宁车站， 不禁想起当年船山先生往返奔波的情景。
注释
雨浥轻尘：雨水湿润了飞扬的尘土。浥，湿润。
溽暑除：消除了潮湿闷热的暑气。溽暑，指盛夏潮湿闷热的天气。
望中：视野之中，远望所见。
云树两模糊：远处的云和树都显得模糊不清。
蜷身：蜷曲着身体。
一枕还家梦：做了一个回家的梦。一枕，形容短暂的睡眠。
乍醒：突然醒来。
残书：未读完的书。
信宿：连宿两夜，此处指在车上过夜。
不胜疲：非常疲倦，难以承受。
遂宁站：四川遂宁火车站。
船山：指清代思想家王夫之（号船山），此处可能指代文人雅士或作者自己。
赏析
这两首七言绝句以旅途中的所见所感为题材，生动描绘了现代交通工具中的独特体验。第一首通过'雨浥轻尘'、'云树模糊'的意象，营造出朦胧而略带忧郁的旅途氛围，'蜷身一枕还家梦'与'乍醒才知是半途'形成强烈对比，深刻表现了旅人对家的思念和旅途的漫长。第二首则展现了文人在旅途中的精神生活，'已了残书更写诗'体现了传统文人的雅趣，而'想见船山往返时'则通过历史联想，将个人的旅途体验与古人的奔波相联系，增添了作品的历史纵深感和文化内涵。全诗语言简练，意境深远，将现代旅行体验与传统文人情怀完美结合。