译文
汉武帝逝去已两千载，今又见承露金柱仙露盈盈。 已忍受庭院中八佾舞的僭越，小小池塘仍自诩龙兴。 漂泊人生苦于匆忙短暂，二难四美难得偶然齐备。 年老不再做襄王美梦，人间何处不是异梦一场。 未及见到神州全盛之日，百年终见驱除外敌之时。 向上天祈祷重新眷顾，莫让民族复兴再延后期。
注释
汉皇：指汉武帝，以金茎承露盘求仙问道。
金茎仙露：汉武帝建章宫铜柱，高二十丈，上有仙人掌承露盘。
八佾舞：天子专用舞制，八行八列六十四人，喻礼制僭越。
池潢：池塘，指兴龙湖，暗喻时局。
二难：贤主、嘉宾难得兼善。
四美：良辰、美景、赏心、乐事。
襄王梦：楚襄王梦遇神女典故，喻虚幻梦想。
灭胡：驱逐外敌，恢复中华。
涅盘：佛教语，超脱生死，喻民族复兴。
赏析
此诗为陈寅恪晚年游永川兴龙湖所作，借古讽今，深沉凝重。首联以汉武帝金茎承露典故，暗喻当代虚妄；颔联用八佾舞僭越之典，批判礼崩乐坏；颈联感慨人生漂泊，美好难全；尾联表达对民族复兴的深切期盼。全诗用典精当，意境深远，将个人命运与民族兴衰紧密结合，展现一代学人的历史责任感和文化忧思。