原文

华灯入夜玲珑白，花枝俏脸盈盈隔。
彩鬓一双飞，流香生茜衣。
榕波春已绿，谁约珠潭曲。
璧月正依依，郎行新岁归。
光阴似水流难歇，楼台又见多情月。
佳偶本天成，相思浑未明。
冰盘辉嫩脸，春树何曾掩。
语笑悄阑干，缠绵到夜残。
书生 元宵 写景 夜色 婉约 抒情 春景 月夜 柔美 江南 灯景 爱情闺怨 缠绵 节令时序 词 闺秀

译文

华美的灯盏在夜色中晶莹剔透，如花枝般的美人面容在灯影间若隐若现。装饰华丽的鬓发如双飞之鸟，红色衣衫飘散着芳香。 榕树下的水波已泛起春绿，是谁相约在珠潭弯曲处？圆月正含情脉脉，郎君说好新年归来。 时光如流水般难以停歇，楼台上又见多情的明月。佳偶本是天作之合，相思之情却浑然不觉。 明月清辉映照娇嫩面容，春树怎能遮掩美人姿？在栏杆旁轻声笑语，情意缠绵直到夜将尽。

赏析

这首词以元夕佳节为背景，描绘了一幅优美的爱情画卷。上片通过'华灯'、'花枝'、'彩鬓'、'流香'等意象，营造出元宵夜繁华浪漫的氛围。下片以'榕波'、'珠潭'等南方特色景物，点明地域特征。全词运用白描手法，语言清丽婉约，通过月光、春水、灯影等意象的交织，将少女期待情郎归来的心情刻画得细腻动人。'璧月正依依'一句拟人手法巧妙，赋予明月人的情感，增强了艺术感染力。结尾'缠绵到夜残'含蓄深远，余韵悠长。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲。
元夕：元宵节，农历正月十五。
华灯：装饰华美的灯盏。
玲珑白：形容灯光晶莹剔透。
盈盈：姿态美好的样子。
彩鬓：装饰华丽的鬓发。
茜衣：红色衣衫，茜草可染红色。
榕波：榕树下的水波，指南方景致。
珠潭：美称潭水如珍珠般清澈。
璧月：如璧玉般圆润的月亮。
冰盘：比喻圆月如冰制盘盂。
阑干：栏杆。

背景

此词为描写元宵佳节的传统词作，具体创作年代和作者已不可考。元夕又称上元节、灯节，是中国古代重要的民俗节日，历来是文人墨客创作的重要题材。这首词展现了古代元宵节观灯、约会的民俗风情，反映了古代青年男女在节日里相约相会的爱情生活。
诗词大全