译文
还记得当时在楼旁相见，没想到再次重逢，突然心绪如琴弦般紊乱。一束瓶花横在对面，抬眼望去，人与花朵相映成趣，分不清谁更美丽。 不敢轻狂地邀约笑盼，已经觉得情意太多，只能默默蹙起眉头。整理这无处安放的闲愁，连天都不管不顾，只剩片片云彩凝结成春山般遥远的梦境。 田间小路上的游丝吹不断，鲜花靠近高楼，楼外燕子正在筑新巢。名字总在心里默默呼唤，叫出口时突然觉得双颊发烫。 无奈那个少年性情腼腆，想要说话却无言以对，只听时钟滴答转动。隔壁院落上课铃声催了第二遍，倚在门边一瞥，那人已如惊鸿般远去。
注释
楼畔见：在楼旁相见。
不道重来：没想到再次相见。
蓦地：突然地。
琴心乱：心情纷乱，如琴弦紊乱。
人并花深浅：人与花相映成趣，分不清谁更美。
蛾眉懒：女子眉头微蹙，显得慵懒。
捡点閒愁：整理闲愁。
春山远：如春山般遥远的梦境。
游丝：飘动的蛛丝，喻情思缠绵。
巢新燕：燕子筑新巢，喻春天景象。
红双脸：双颊绯红。
叵耐：无奈，可恨。
腼腆：害羞，不好意思。
滴滴时针转：时间一分一秒流逝。
课铃：上课铃声。
惊鸿远：如惊飞的鸿雁般远去。
赏析
这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触，描绘了一段青涩而美好的初恋情怀。上阕通过'楼畔见''瓶花横对面'等场景描写，营造出邂逅的偶然与心动。'抬眸人并花深浅'一句，巧妙地将人与花相比，既写景又抒情，意境优美。下阕'名字每从心里唤，呼来忽觉红双脸'生动刻画了少女怀春的娇羞神态。全词运用大量细腻的心理描写和意象叠加，如'游丝''新燕''时针'等，将初恋的甜蜜、羞涩、期待与无奈表现得淋漓尽致。语言清新自然，情感真挚动人，具有晚清婉约词的典型风格。