译文
还记得当时在楼旁与你相见，没料到再次重逢时，突然心绪纷乱如琴弦。一瓶插花横隔在我们中间，抬眼望去，你的容颜与花朵交相辉映，分不清人面与花容哪个更美。 哪敢轻浮地邀你笑靥顾盼，已经觉得情意太多，只能默默地蹙着眉头显得慵懒。整理这无处安放的闲愁连天也不管，只有如片云般凝聚的梦境和远山般淡远的眉弯。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
楼畔见：在楼旁相见。
不道：不料，没想到。
蓦地：突然地。
琴心乱：指心情纷乱。琴心，原指以琴声传达心意，此处指内心情感。
一束瓶花：一瓶插花。
人并花深浅：人与花交相辉映，分不清人面与花容哪个更美。
轻狂：轻浮狂放。
笑盼：笑靥和顾盼。
蛾眉懒：眉头微蹙，慵懒的神情。蛾眉，女子细长美丽的眉毛。
捡点閒愁：整理闲愁。捡点，同检点，整理之意。
片云凝梦：如片云般凝聚的梦境。
春山远：形容眉毛如远山般淡远。春山，常用来比喻女子眉毛。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了重逢时的微妙情感。上片写意外重逢的悸动，'蓦地琴心乱'生动刻画出内心突如其来的纷乱。'人并花深浅'巧妙运用对比手法，人面与花容相互映衬，意境优美。下片写情感的克制与内敛，'那敢轻狂邀笑盼'表现出矜持与尊重，'默默蛾眉懒'则传神地描绘出女子娇羞慵懒的情态。结尾'片云凝梦春山远'以景结情，将无形的愁绪化为有形的意象，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了婉约词派的典型风格。