译文
将整个天地宇宙都收拾进一个布袋中装起， 在禅房西望只见千株参天古木林立。 忽然心中一动想要去往何处？ 原来纷扰喧嚣的人世间不过大梦一场。
注释
布袋僧：指布袋和尚，五代后梁时期高僧，传说为弥勒菩萨化身，常以布袋随身，笑口常开。
乾坤：天地、宇宙，《周易》中乾为天，坤为地。
千章：千株大树，章指大木材。
扰攘：纷乱、喧嚣的样子。
赏析
这首诗以布袋和尚的意象为载体，表达了深刻的禅理和人生哲理。首句'收拾乾坤一袋装'气势宏大，以夸张手法表现布袋和尚包容天地的胸怀，暗喻佛家'纳须弥于芥子'的境界。第二句'禅房西望木千章'转入静观，千章古木象征时间的永恒和自然的静谧。后两句通过'忽然心动'的转折，引出'人间梦一场'的顿悟，深刻揭示了佛教'一切有为法，如梦幻泡影'的思想。全诗语言简练而意境深远，将具体的形象与抽象的哲理完美结合，体现了禅诗特有的机锋和悟性。