译文
潘郎精妙的文思源自同光时代，我内心早已将您奉为楷模暗自效仿。 从此立下盟约相约江湖归隐，十年后重聚秋堂再印证今日誓言。
注释
潘郎：原指西晋潘岳，此处借指潘元福，含赞誉之意。
妙绪：精妙的文思或见解。
同光：可能指同治、光绪年间（1862-1908），或指共同的光辉。
心师：以心为师，指内心崇敬的学习对象。
窃比方：私下比拟、效法。
一盟：一个盟约或约定。
江海去：指远离尘世，隐居江湖。
證秋堂：在秋日的厅堂印证、验证。證同“证”。
赏析
这首诗以含蓄深沉的笔触表达了对潘元福的崇敬之情和人生约定。前两句通过'妙绪出同光'的赞誉和'心师窃比方'的自谦，形成鲜明的对比，突出对潘氏才学的钦佩。后两句以'江海盟约'和'秋堂重对'的意象，构建了一个跨越时空的文人相知场景，既有归隐江湖的超脱，又有重聚印证的真挚，展现了传统文人注重精神交流与人生承诺的价值取向。全诗对仗工整，用典自然，在简练的语言中蕴含深厚的情感和人生哲理。