译文
在文坛扬名二十载，如今像埋剑般归隐田园，享受草木清香。 抛弃了中年时苍凉的人生感慨，在东山的菊影中安然自处，做一个隐逸的刘郎。
注释
飞名：扬名，声名远播。
廿载：二十年。
杂文场：指文坛、文学界。
埋剑：喻指隐退或放弃功名，典出《晋书·张华传》。
草树香：指归隐田园的自然生活。
割断：断绝，抛弃。
中岁感：中年时的人生感慨。
东山：指隐居之地，典出东晋谢安隐居东山。
菊影：菊花的身影，象征高洁隐逸。
刘郎：作者自称，亦暗指汉代隐士刘晨。
赏析
这首诗展现了作者从文坛名利场归隐田园的心路历程。前两句用'飞名'与'埋剑'形成鲜明对比，生动表现从喧嚣到宁静的转变。'草树香'以嗅觉意象烘托隐逸生活的美好。后两句'割断苍凉中岁感'表现出决绝的人生态度，'东山菊影'化用陶渊明'采菊东篱下'意境，彰显高洁品格。全诗语言凝练，意境深远，通过典故的巧妙运用，表达了淡泊名利、追求精神自由的高远志向。