译文
洪水从神圣的高地退去，西方的热浪又开始逞强。红云如火焰般压迫着天空，强迫众生陷入困境。铁轨蜿蜒如同断肠，铜像狼狈似折臂。命运似乎要断绝老人孩童的生路，让人搔首问天却不得其解。 细雨中杏花娇艳绽放，和风里杨柳轻柔摇曳。阳春时节的烟雨景色自然无可比拟，以清茶代酒更添雅兴。自寻烦恼实在可笑，低声吟诵好诗忘却忧愁。机缘可遇而不可求，自己的作为终须自己承担。
注释
神皋：指神明庇佑的高地，这里指能够抵御洪水的地方。
绛云：红色的云彩，这里形容如火焰般的云层。
入瓮：比喻陷入困境，如入瓮中之鳖。
委蛇：蜿蜒曲折的样子。
铜仙：指铜制仙人雕像，这里可能指现代建筑或雕塑。
折肱：折断手臂，比喻遭受重大损失。
白叟黄童：白发老人和黄发孩童，泛指老少众人。
无俦：无可比拟，没有匹敌。
低咏：低声吟诵。
赏析
这首《西江月》以对比手法展现自然力量的威力和人间百态。上阕描绘自然灾害的残酷，用'绛云如火''强迫入瓮'等意象生动表现热浪逼人的压迫感；下阕转折描写春日美景，'细雨杏花''和风杨柳'构成清新画面。全词通过'洪水-热浪'与'细雨-和风'的强烈对比，体现自然界的无常与人生的无奈。最后以'自作仍须自受'作结，富含哲理，表达了对人生机缘的深刻思考。语言简练而意象丰富，传统词牌与现代意象结合，展现古今交融的特色。