原文

点点芦滩下雁，晚霞暮霭苍苍。
童歌千古怀沧浪。
万般皆自取，人苦不自量。
池印中天明月，乌啼古木清霜。
瓷盆新菊供西堂。
东篱仰大隐，老圃念孤芳。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 老圃 花草 词 说理 重阳 隐士 黄昏

译文

点点雁群飞落芦苇滩头，晚霞与暮霭一片苍茫。孩童的歌声传唱着千古沧浪之思。世间万般遭遇都是自己造成，人们苦于没有自知之明。 池塘倒映着中天明月，乌鸦在披着清霜的古树上啼鸣。瓷盆中新采的菊花供奉在西堂。仰望东篱下的大隐之士，老园丁怀念着那独秀的芬芳。

赏析

这首词以秋景为背景，通过芦雁、晚霞、明月、清霜、菊花等意象，营造出苍茫清冷的意境。上片写景抒情，借童歌沧浪引出人生哲理；下片通过具体物象表达隐逸之思。全词运用对比手法，将自然景观与人生感悟相结合，语言凝练含蓄，意境深远。'万般皆自取，人苦不自量'一句富含哲理，揭示人性弱点；'东篱仰大隐，老圃念孤芳'则化用陶渊明诗意，表达对隐逸生活的向往和高洁品格的追求。

注释

芦滩：长满芦苇的河滩。
暮霭：傍晚的云雾。
苍苍：深青色，苍茫的样子。
沧浪：古水名，亦指隐逸之境，语出《孟子》"沧浪之水清兮"。
自量：自我估量，自知之明。
中天：天空中央。
清霜：清冷的霜露。
西堂：西边的厅堂，常指书斋。
东篱：语出陶渊明"采菊东篱下"，指隐逸生活。
大隐：指身居朝市而隐居不仕的人。
老圃：老园丁，指隐士。
孤芳：独秀的香花，比喻高洁的品格。

背景

此词应为明清时期文人模仿宋词风格创作的作品，具体创作背景不详。词中化用《孟子》沧浪之歌和陶渊明采菊东篱的典故，体现了文人对隐逸文化的传承和推崇。'童歌千古怀沧浪'暗示民间对传统隐逸思想的传颂，反映了古代士人阶层对出世精神的向往。
诗词大全