译文
自从归来后上天已经准许，只差三亩薄田来维持我的生计。风雨中蓑衣斗笠的身影摇曳，可惜我与吟诗饮酒的雅致生活无缘。 相信友人那支百尺长毫的狂放笔力，特地来请求老朋友，为我画一幅渔樵隐逸的景致。画中山崖小路延伸仿佛要超出画境，在梦中我都想要攀爬进去。
注释
畦田：划分成小块的田地，指农耕生活。
扶吾命：维持我的生计，养活自己。
雨角风头：指风雨中，暗喻艰辛的生活环境。
蓑笠影：披蓑衣戴斗笠的身影，指渔夫或农人的形象。
诗村酒国：指文人雅士吟诗饮酒的闲适生活。
无分：没有缘分，无法企及。
百尺长毫：极长的毛笔，夸张手法形容作画。
渔樵景：渔夫和樵夫的生活场景，指隐逸生活。
崖路延图：山崖小路延伸如画。
出境：超出画境，指画面极其逼真。
赏析
这首词以病中醉后的独特视角，表达了作者对隐逸生活的向往和现实困境的无奈。上阕通过'只欠畦田，三亩扶吾命'的质朴表达，展现了对简单农耕生活的渴望，而'诗村酒国嗟无分'则流露出对文人雅士生活的疏离感。下阕突发奇想，请求友人画一幅渔樵景致，'崖路延图须出境，梦中我欲攀而进'更是以超现实的想象，将梦境与画境融为一体，强烈表现了作者对理想生活的向往。全词语言质朴而意境深远，在醉与病的特殊状态下，展现了现实与理想的深刻矛盾。