译文
故乡远在天涯，先人坟墓早已荆棘丛生。怎能忍受这一袭青衫飘零四方？二十七年来只在醉乡中度日，姑且把酒当作归宿。 小女儿姿态清秀可人，像一朵春天的花儿，身姿轻盈地倚靠在路边的墙旁。在异乡相逢，两人眼中都含满泪水，车辆疾驰而过令人心惊。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
四月廿七：农历四月二十七日。
故国：故乡，故土。
坟墓荆遮：先人坟墓被荆棘遮蔽，意指久未归乡祭扫。
青衫：古代低级官员或书生服饰，此处指代漂泊文人。
清嘉：清秀美好。
盈盈：姿态美好的样子。
客里：客居他乡之时。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了游子思乡之情和人生漂泊之感。上阕写故乡遥远、先人坟墓荒芜，自己二十七年来只能借酒消愁，以酒为家，表现了深切的乡愁和人生无奈。下阕通过与小女儿相逢的场景描写，以'一朵春花'的清新意象反衬游子的沧桑，'双眼泪'与'惊车'的对比，强化了相逢的短暂和离别的伤痛。全词语言质朴而情感浓烈，运用对比手法，将乡愁、亲情、漂泊之感融为一体，具有强烈的艺术感染力。