译文
桂花树影中隐约可见如云的发髻， 沧浪亭畔半湾河水清幽绝美。 能够亲眼见到人文鼎盛的时代， 总算没有辜负这美好的湖光山色。
注释
桂花影里：指桂花树影之中，点明时节为秋季。
露烟鬟：形容女子发髻如烟云般柔美，此处借指画中人物或景致。
清绝：清丽至极，形容景色清幽绝美。
沧浪水：指苏州沧浪亭旁的河水，典出《孟子》'沧浪之水清兮'，为苏州著名景观。
人文全盛日：指文化昌盛、人才辈出的鼎盛时期。
孤负：同'辜负'，违背、对不起之意。
赏析
这首诗是题画诗中的精品，前两句描绘画中景致：桂花飘香、美人隐约、沧浪水清，构建出清雅幽静的江南意境。后两句由景入情，抒发对人文鼎盛时代的赞美与珍惜之情。全诗语言凝练，意境深远，既表现了画作的艺术美感，又融入了作者对文化传承的深刻思考，体现了文人题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。