原文

叶下梧桐满路遮，相逢相别似流沙，浮生长在此人涯。
漫送韶华和水去，只须送汝上归车，何人更送我还家。
小径萦千落，霜风吼四围。
翁真老矣涩苍皮，细拂苔痕尺厚认缰羁。
事往翻如梦，吾来不必悲。
悲翁夜夜向江垂，听取惊涛万折泻奔蹄。
人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

梧桐叶落铺满道路遮蔽了去路，相逢与离别都如流沙般难以把握，浮生漫长总在这样的离别中度过。徒然送走美好时光随水流去，此刻只需送你登上归去的车辆，可是又有谁会来送我返回家乡呢？ 小径蜿蜒穿过无数落叶，寒霜秋风在四周呼啸。老人确实老了皮肤如粗糙的树皮，细细拂去厚厚的苔痕辨认往日的羁绊。往事回想恍如梦境，我来到这里不必悲伤。悲伤的老人夜夜面向江边垂钓，倾听那万重波涛奔泻如奔腾的马蹄。

赏析

这首词以深秋离别为背景，通过梧桐叶落、霜风怒吼的意象，营造出苍凉悲壮的意境。上阕写送别之情，用'流沙'喻人生聚散无常，'浮生'叹生命短暂，末句'何人更送我还家'道尽游子孤独。下阕转入对人生晚境的沉思，'苍皮''苔痕'喻岁月沧桑，'惊涛万折'既写江景又喻人生波澜。全词语言凝练，意象丰富，将离别之痛与人生之叹完美结合，展现了深厚的艺术功力。

注释

叶下梧桐：梧桐叶落，象征秋日离别。
流沙：比喻人生聚散无常，如流沙般难以把握。
浮生：指短暂虚幻的人生。
韶华：美好的青春时光。
霜风：秋风，带有寒意的风。
苍皮：粗糙的老树皮，喻指老人粗糙的皮肤。
缰羁：马缰绳和马络头，喻指束缚和牵绊。
惊涛万折：形容波涛汹涌，曲折奔流。

背景

此词出自说部《少年行》，为代张三所作送别晏如的词作。说部是古代小说、杂著的统称，此词可能出自某部明代或清代小说中的人物赠别之作，体现了古代文人借诗词表达离情别绪的传统。
诗词大全