原文

执手难为夜，扶栏不转眉。
千词万句太繁推，记著回头一语莫忘伊。
鬓有新蝉绿，钗如乳雀微。
相看四目不能移，唯有梦时清醒醒时迷。
金鹗无人夜，深寒四野俱。
春期未到梦期虚，只有分离一语太真渠。
才住千山雨，去摇万树株。
回头两颊湿如濡，是雨凄凉抑是泪模糊？
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

紧握双手难熬这漫漫长夜，倚靠栏杆愁眉不展。千言万语都嫌太过繁琐，只记得回头那句'不要忘记我'。 鬓发如新蝉羽翼般乌黑发亮，钗饰如幼雀般精巧细微。四目相对不忍移开视线，只有在梦中才清醒，醒来反而迷惘。 金鹗楼空无一人，深夜寒意笼罩四野。相约的春日还未到来美梦已成空，只剩分别时那句最真挚的承诺。 方才停歇的千山雨幕，又去摇动万树枝条。回首时两颊早已湿润，不知是凄凉的雨丝，还是模糊的泪水？

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘离别相思之情。上片通过'执手''扶栏'的肢体语言和'新蝉绿''乳雀微'的精致意象，刻画恋人间的深情缱绻。'梦时清醒醒时迷'巧妙运用矛盾修辞，展现思念至极的精神状态。下片以'金鹗无人夜'的寂寥场景过渡，'千山雨''万树株'的宏大意象与'两颊湿如濡'的细节描写形成强烈对比，最终以'是雨是泪'的模糊设问收尾，将物我交融的悲凉意境推向高潮。全词语言清丽婉转，情感层层递进，具有晚唐五代词风的典型特征。

注释

执手难为夜：执手，紧握双手；难为夜，难以度过漫漫长夜。
扶栏不转眉：扶栏，倚靠栏杆；不转眉，眉头紧锁不展。
新蝉绿：形容女子鬓发如新蝉羽翼般乌黑发亮。
钗如乳雀微：钗头装饰如幼雀般小巧精致。
金鹗：指金鹗山，或泛指楼阁亭台。
太真渠：太真，极其真切；渠，他（古汉语第三人称）。
湿如濡：濡，湿润；形容泪水浸湿面颊。

背景

此词具体创作背景已不可考，从艺术风格和语言特点判断，应属明清时期模仿花间词风的文人作品。词中'金鹗'可能指岳阳金鹗山，但更可能是文人常用的意象符号。作品通过春夜忆人的情境，抒写古典诗词中常见的离愁别绪主题，承袭了温庭筠、韦庄等花间词人的婉约传统。
诗词大全