原文

金鹗无人夜，深寒四野俱。
春期未到梦期虚，只有分离一语太真渠。
才住千山雨，去摇万树株。
回头两颊湿如濡，是雨凄凉抑是泪模糊？
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 幽怨 抒情 文人 游子 爱情闺怨 荆楚 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

金鹗山寂静无人的夜晚，深沉的寒意笼罩四野。 相约的春天还未到来，连梦中的相会也成空幻，只有离别时那句无比真切的话语还在耳畔。 刚刚停歇的千山雨声，又去摇动万树枝条。 回头时两颊早已湿润，不知是凄凉的雨水，还是模糊的泪水？

赏析

这首词以凄清夜景为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'金鹗无人夜'、'深寒四野俱'的环境描写，营造出孤寂凄凉的氛围。'春期未到梦期虚'运用递进手法，将现实与梦境的双重失落表现得淋漓尽致。下片'千山雨'与'万树株'形成壮阔的自然意象，反衬出人物内心的孤寂。结尾'是雨凄凉抑是泪模糊'以问句收束，将自然之雨与心中之泪融为一体，意境深远，情感真挚动人，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

金鹗：指金鹗山，位于湖南岳阳，此处代指寂静的山野。
四野俱：四周的原野都一片寂静。
春期：春天相见的日期。
梦期虚：梦中相会的期待也落空了。
太真渠：太真，极其真实；渠，他（指离别的话语）。
千山雨：连绵不断的山雨。
万树株：千万棵树木。
湿如濡：湿润得像被水浸透一样。
抑是：还是。

背景

这是一首传世的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'金鹗'等地名意象推测，可能创作于湖南岳阳地区。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，以细腻笔触描写离别相思之情，反映了古代文人士大夫的情感世界和审美趣味。
诗词大全