译文
执手相别难以度过漫漫长夜，倚靠栏杆愁眉不展。千言万语都显得繁多推辞，只记得回头一句'不要忘记她'。 鬓发如新蝉翅膀般乌黑发亮，钗饰如幼雀般小巧精致。相互凝视四目无法移开，只有在梦中清醒醒来时反而迷茫。
注释
执手：手拉着手，表示亲密或离别。
难为夜：难以度过夜晚，形容离别之苦。
扶栏：倚靠栏杆。
不转眉：眉头紧锁，无法舒展。
繁推：繁多而推辞，意为千言万语都显得多余。
伊：第三人称代词，这里指所思念的女子。
新蝉绿：形容鬓发如新蝉的翅膀般乌黑发亮。
乳雀微：形容钗饰如幼雀般小巧精致。
四目不能移：四目相对，无法移开视线。
醒时迷：醒来时反而迷茫恍惚。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘离别相思之情。上片写离别时的难舍难分，'执手难为夜'生动表现离别之苦，'记著回头一语'捕捉离别瞬间最动人的细节。下片通过'新蝉绿''乳雀微'等精巧比喻描绘女子容颜妆饰，'相看四目不能移'直白而深情地表达凝视之专注。结尾'梦时清醒醒时迷'以矛盾修辞深刻表现相思的痴迷状态，梦境反而真实，清醒反而迷茫，极具艺术感染力。全词语言精美，情感真挚，将离别相思的复杂心理刻画得淋漓尽致。