原文

至今难处，半世仓皇街上鼠。
陋室吾铭，谁要仲尼置一评？村翁说古，鱼死尚能挣破罟。
两乐梁濠，幸莫煎煎逼钓鳌。
其唯自处，不肖与贤皆似鼠。
此理吾铭，天下何仓可置评？江湖自古，只有闲罾和网罟。
莫上梁濠，死了前人煮了倏。
人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖 沉郁 讽刺 词 说理 隐士

译文

至今处境艰难，半辈子像街上老鼠般仓皇不安。我以陋室自铭，何须孔子来评价？ 老翁讲述古事，鱼死前尚能挣破渔网。两种快乐在梁濠之间，幸莫急切逼迫那钓鳌之人。 唯有自我安置，无论贤与不贤都似老鼠。这个道理我铭记，天下哪个粮仓容得评价？ 江湖自古如此，只有闲散的渔网和罗网。莫要登上梁濠，前人身死还要被烹煮。

赏析

这两首《减字木兰花》以独特的鼠喻手法，深刻揭示了世态炎凉和人生困境。第一首以‘街上鼠’自喻，表现知识分子在世俗压力下的窘迫处境，同时化用《陋室铭》体现安贫乐道的精神。‘鱼死挣破罟’的意象充满反抗精神，而‘钓鳌’之典则暗含对远大抱负的坚守。第二首进一步深化主题，指出无论贤愚在世俗眼中皆如鼠类，批判了社会的评价体系。末句‘死了前人煮了倏’以残酷的意象揭示功利社会的无情。全词语言犀利，比喻奇崛，在自嘲中蕴含深刻的社会批判，体现了传统士人在困境中的精神挣扎与超脱。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字。
仓皇：匆忙慌张的样子。
街上鼠：比喻处境窘迫、惶惶不安之人，典出《史记·李斯列传》中“仓中鼠”与“厕中鼠”之喻。
陋室吾铭：化用刘禹锡《陋室铭》‘斯是陋室，惟吾德馨’。
仲尼：孔子字仲尼，代表儒家正统评价标准。
罟（gǔ）：渔网的总称。
梁濠：梁指桥梁，濠指城壕，喻指险要之地或是非场所。
钓鳌：比喻豪迈的举止或远大的抱负，典出《列子·汤问》。
罾（zēng）：一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
倏（shū）：突然、很快，此处指很快被煮食。

背景

这首作品创作年代不详，从内容和风格看应属明清时期文人词。作者借鼠喻表达对世俗社会的疏离感和对功名富贵的批判，反映了传统文人在科举制度和社会压力下的精神困境。词中多用典故，体现了作者深厚的学养和对传统文人处境的深刻思考。作品可能创作于作者遭遇仕途挫折或对社会现实深感失望时期，通过词作抒发胸中块垒。
诗词大全