原文

天妒英才也。
诵先生、高楼独上，我当丱挂。
覆雨翻云魑魅手，十载楚囚长夜。
问谁记、汉家司马？一旦霓虹扶雨立，荡江山浩渺河清乍。
看鞭影，逐日打。
而今鬓应丝丝罢？便年前、桃林小谒，雪霜吼诧。
龙首龙鳞悲隐约，倏尔归成閒话。
又蛇影、瘴缭雾惹。
弟子三千真不忝，料围炉酒炙肆歌骂。
我亦是，垂首者。
二十摧颓也。
亦清狂、饮风餐露，诗帆斜挂。
河伯低昂向海若，敢说浮生长夜？甚悲倚、支棱病马？大吕黄钟真鼓荡，奈吟魂亦到秋之乍。
兼更有，霜潮打。
前宵料理寒灯罢。
检箧中、尘毫蠹稿，自惭惊诧。
破雨趋人人趋病，十载新丰谁话？今又向、杯蛇魂惹。
峻兀前涂宜野鹤，倩穴狐山鬼同歌骂。
所不愧，自足者。
中原 书生 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 自励 词 说理 隐士 雨景

译文

上天也嫉妒英才啊。吟诵着先生的诗篇，独上高楼，我正当年少。那些翻云覆雨的鬼魅手段，让我像楚囚般度过了十年长夜。试问谁还记得汉家的司马迁？忽然间彩虹在雨中屹立，荡涤江山使黄河清明。看着鞭影，追逐着太阳。 如今鬓发应该斑白了吧？就在年前，桃林中短暂拜谒，经历风霜的怒吼。龙首龙鳞隐约可见令人悲伤，转瞬间都成了闲话。又被杯弓蛇影般的瘴气迷雾困扰。三千弟子真不愧传承，想必正围炉饮酒纵情歌骂。我也是其中，低头沉思的人。 二十岁就已颓唐。却也清狂，饮风餐露，诗帆斜挂。河伯起伏向海若诉说，怎敢说浮生都是长夜？为何悲伤地倚着瘦弱的病马？黄钟大吕真正激荡，奈何吟诵的诗魂也到了萧瑟的秋天。再加上，寒潮拍打。 前夜整理寒灯完毕。翻检箱箧中，蒙尘的毛笔和虫蛀的诗稿，自觉惭愧惊诧。冒雨奔走却人人避病，十年困顿如新丰客无人可语？如今又被杯弓蛇影困扰心神。险峻的前路适合野鹤，请穴中狐山中鬼一同歌唱怒骂。所不愧对的，是自我满足的人。

赏析

这首《贺新郎》以悲怆沉郁的笔调，抒发了怀才不遇、世道艰难的深沉感慨。词人运用大量历史典故和神话意象，形成磅礴的气势和深远的意境。上阕以'天妒英才'开篇，定下悲愤基调，通过'楚囚'、'汉家司马'等典故，展现知识分子在黑暗时代的困境。下阕'二十摧颓也'转折，以'饮风餐露'的意象表现文人的清高自守。全词语言雄健，感情激越，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了传统士人在逆境中坚守气节的精神品格。艺术上多用对仗、用典，节奏跌宕起伏，具有强烈的感染力。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》。
丱挂：古代儿童发式，此处指年少。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人。
汉家司马：指司马迁，曾任太史令。
霓虹扶雨立：喻指在困境中坚持气节。
新丰：地名，唐代马周曾在此困顿，后得唐太宗赏识。
杯蛇：杯弓蛇影的简写，形容疑神疑鬼。
河伯、海若：古代神话中的黄河水神和北海海神。

背景

该词创作背景与明代或清代文人的处境相关，反映了当时知识分子在政治黑暗时期的苦闷与抗争。词中'十载楚囚长夜'、'新丰谁话'等句，暗示作者可能经历了长期的困顿和怀才不遇。'弟子三千'的表述或指向某个学术流派或文人团体，表现了传统士人的群体认同和精神传承。作品继承了辛弃疾、陈维崧等豪放派词人的传统，在悲愤中见豪迈，在沉郁中显刚健。
诗词大全