译文
日夜交替如同车轮旋转，从梦中醒来却发现现实与梦境已融为一体。整日在浑浑噩噩与明察秋毫之间徘徊，始终无法到达那理想的华胥之国。 这杯酒让我的身体感到愤怒不适，或许是这片土地给我带来的疫病般的压抑。环顾四周一片茫茫然不可知晓，只能独自伫立在川流不息的车流缝隙之中。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
羊城：广州别称，传说五仙骑羊赐穗而得名。
朝暮转如轮：形容日夜交替如车轮般转动不息。
烹为一：指梦境与现实交融难分。
昏昏察察：语出《老子》“俗人察察，我独闷闷”，此处指浑浑噩噩与明察秋毫之间的状态。
华胥国：典故出自《列子·黄帝》，指理想中的梦幻国度。
怒吾躯：使我的身体愤怒、不适。
疫：此处指如同瘟疫般的压抑感。
流车隙：车流缝隙，指现代都市中车辆川流不息的街道。
赏析
这首词以现代都市生活为背景，巧妙运用传统词牌形式表达当代人的生存困境。上片通过'轮转'意象表现现代生活的机械重复，'昏昏察察'化用老子哲学，揭示现代人在混沌与清醒间的矛盾状态。下片'酒怒躯''地疫'的陌生化表达，强烈传达出都市生活的异化感。末句'兀立流车隙'以极富张力的画面，塑造出现代人在车水马龙中的孤独形象，传统词境与现代都市景观形成强烈反差，体现了当代旧体诗词的创新探索。