原文

案上小杯横，缺月生遥岫。
偶然翻著昔年书，字字成斑锈。
醉里似能归，醒处还依旧。
时光不共惜时人，宁共波流走。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 岭南 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

桌案上酒杯横放，残缺的月亮从远山升起。偶然翻到往年的旧书，字字都生出了斑驳锈迹。 醉梦中仿佛能够回到过去，醒来时却发现一切依旧。时光从不会怜惜珍惜它的人，宁愿随着流水一同逝去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了初到广州时的孤寂与时光流逝的感慨。上阕通过'小杯横'、'缺月'、'斑锈'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗示人生的残缺与岁月的痕迹。下阕'醉里似能归，醒处还依旧'形成强烈对比，深刻表现了现实与理想的矛盾。末句'时光不共惜时人'以拟人手法，将时光的无情与人的无奈表现得淋漓尽致，富有哲理性。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在平淡中见深刻。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
羊城：广州别称，传说五仙人骑羊赐穗而得名。
遥岫：远山。岫，音xiù，指山峰。
斑锈：斑驳锈迹，指书籍因年代久远而出现的污损。
波流：流水，喻指时光流逝。

背景

此词为清代佚名词人初到广州时所作。广州古称羊城，是南方重要港口城市，许多文人墨客在此留下羁旅之作。词人初至异地，见景生情，感慨时光流逝、人生无常，遂成此词。作品反映了古代文人在漂泊生涯中对时光易逝的深刻感悟，具有典型的羁旅怀旧主题。
诗词大全