原文

冉冉看秋来，远远来无已。
小病正昏茫，薄与秋蟾似。
窗外砌梧飘，飘入秋窗里。
试握古人书，忽觉寒生体。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 江南 病者 白露 秋景 词 霜降

译文

眼看着秋天渐渐到来，从远方不断逼近永无休止。 正患小病昏昏沉沉，身体虚弱如同秋月般清冷。 窗外台阶旁的梧桐叶飘落，片片飘入秋日的窗里。 试着拿起古人的书籍，忽然感到寒意从书中渗入身体。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日的萧瑟与人的孤寂。通过'冉冉''远远'的叠词运用，强化了秋天缓缓而至的时空感。'小病正昏茫'将生理的病痛与心理的迷茫巧妙结合，'薄与秋蟾似'以秋月喻人，营造出清冷寂寥的意境。下片'窗外砌梧飘'的动态描写与'飘入秋窗里'的空间转换，形成内外交融的画面感。末句'试握古人书，忽觉寒生体'更是神来之笔，将读书时感受到的历史沧桑与秋寒融为一体，体现了时光流逝、物是人非的深沉感慨。全词语言凝练，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

冉冉：渐渐、缓慢的样子。
无已：没有停止，不断。
昏茫：昏沉迷茫的状态。
秋蟾：秋月。蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。
砌梧：台阶旁的梧桐树。砌，台阶。
飘：飘落，指梧桐叶飘落。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。作者借秋日病中感怀，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。词中'试握古人书'的细节，体现了古代文人在秋日读书时特有的时空交错感，既有对前人的追慕，也有对自身处境的沉思。这类悲秋题材在古典诗词中颇为常见，反映了文人士大夫对自然变迁的敏感和对生命意义的思考。
诗词大全