译文
岁月渐渐步入年末，苍茫之感涌上心头。坐着看黄昏雨落，万山笼罩在渺茫尘埃中。 想起旅途都已结束，青春时光早已不再。只剩下疲惫的心，在空茫中迷失于天地之间。 戒酒的快乐被抛弃，破戒如同回到故乡；所经历的一切多么亲切，件件都是往日尝过的滋味。 斜靠在梧桐树下，散乱在蛀书旁边。如同陷入五里雾中，时而坠入苍茫云霞。 就好像青春岁月，回首望去已经模糊不清。浅睡如同葫芦，浮在水面难以深入； 时时会有激烈的梦境袭来，如长鲸破浪般急切。悲欢都苦于短暂，最长的是抱着枕头站立； 尚且胜过白日的尘世烦恼，一劫仿佛就是一日。所思念的就是所痛苦的，这个道理我现在才明白。 不必等到爱别离时，已经爱了便是如此；哪里一定要怨憎相会？相爱相会更加深这种痛苦。 面对面却心相隔阂，还不如不见的时候。只能在梦想里，虚幻地构造两人相知的情景。
注释
侵循：渐进，逐渐推移。
岁云暮：一年将尽，云为语助词。
九垓：九天，指极远的地方。
挂席：挂起船帆，指行旅。
止酒：戒酒。
欹倒：倾斜倒下。
蠹书：被虫蛀的书，指古旧书籍。
五里雾：浓雾，喻迷茫状态。
揽枕立：抱着枕头站立，形容失眠状。
一劫：佛教用语，指极长的时间。
爱别离：佛教八苦之一，与所爱分离之苦。
怨憎会：佛教八苦之一，与怨恨之人相聚之苦。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘了岁月流逝、青春不再的感慨，展现了现代人对传统意象的重新诠释。诗人运用'昏雨''尘埃''梧桐''蠹书'等传统意象，却赋予其现代性的迷茫与疏离感。'浅睡如葫芦，浮水莫能入'的比喻新颖独特，形象地表现了现代人浅层睡眠与深层意识之间的矛盾。诗歌在形式上保持古典韵律，在内容上却表达了现代人的精神困境，实现了传统与现代的有机融合。最后关于'爱别离''怨憎会'的佛教哲思，深化了诗歌的思想深度，使个人的情感体验升华为普遍的人生思考。