译文
我有一位网络上的朋友，就像挣脱渔网的鱼儿。虽然遥远不能相见，却时时触动我的心弦。 美好的阳光让大地回暖，春风正舒缓地吹拂。云雾溪流久已干涸，如今又重新涨满了水。 我每日推开诸多事务，来到溪边守候。并非为了清洗双足，也不是为了捕鱼获利； 只因这溪水终将流入大海，能够流经老友的居所。 我有一位网络上的朋友，就像挣脱渔网的鱼儿。虽然遥远不能相见，却时时触动我的心弦。 不要再这样触景生情，这样的感触多么痴愚。既然同在这江湖之中，相忘于江湖便是最好的相濡以沫。
注释
网上友：指通过网络结识的朋友。
脱网鱼：比喻获得自由、摆脱束缚的状态。
渺渺：遥远模糊的样子。
枨触：触动、感触，指内心受到触动。
中区：内心、心间。
佳阳：美好的阳光。
舒徐：舒缓从容。
云溪：云雾缭绕的溪流，此处为溪流的美称。
涸：干枯、枯竭。
涨有馀：水量充沛，涨满溪床。
溪之隅：溪流的角落。
濯其足：洗脚，语出《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
利其渔：以捕鱼获利。
江湖水：指广阔的水域，比喻广阔的世界。
相忘即相濡：化用《庄子》'相濡以沫，不如相忘于江湖'，意为与其相互牵挂，不如各自安好。
赏析
这首诗以现代网络友谊为题材，却运用了古典诗歌的意象和语言，形成了古今交融的独特艺术效果。诗人以'脱网鱼'比喻网络友人，既形象又富含深意，既指挣脱现实束缚的网络交往，又暗含对自由的向往。诗中运用'云溪''江湖'等传统意象，构建了一个虚实相生的诗意空间。'相忘即相濡'化用庄子名言而反其意用之，表达了现代人特有的情感态度——在保持适当距离中相互尊重，体现了克制而深沉的情感美学。全诗语言清新自然，情感真挚而不矫饰，在传统与现代之间找到了完美的平衡点。