原文

家破人亡都十载，嗟余块独事犹微：孤荷自听枯荷雨，更有凄凉可语谁。
知君此刻最难为，独拽孤芳冷不飞。
岂必依依中夜访，同听一雨即相陪。
七言绝句 中秋 人生感慨 僧道 关外 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 遗民诗派 雨景

译文

家破人亡已经整整十年，可叹我孤独无依处境仍很艰难。 像孤独的荷花独自聆听枯荷上的雨声，还有谁能与我诉说这满腹凄凉。 知道您此刻最为难熬，独自坚持着高洁品格在寒冷中坚守。 何必一定要在深夜相互拜访，同听这一场秋雨便是最好的相伴。

赏析

这首诗以中秋夜雨为背景，通过'孤荷''枯荷雨'等意象，营造出凄清孤寂的意境。诗人运用对比手法，将中秋团圆之夜与自身家破人亡的遭遇形成强烈反差。'同听一雨即相陪'一句，以雨声为媒介，创造出超越时空的精神共鸣，展现了在极度孤寂中寻求慰藉的深刻情感。语言凝练沉重，情感真挚动人，体现了明遗民诗特有的沉郁风格。

注释

块独：孤独无依的样子。
事犹微：事情仍然微小，指自己的处境艰难。
孤荷：孤独的荷花，象征诗人自己。
枯荷雨：打在枯荷上的雨声，出自李商隐'留得枯荷听雨声'。
独拽孤芳：独自坚持着高洁的品格。
冷不飞：在寒冷中不飞动，喻坚守。
中夜：半夜。
一雨：同一场雨。

背景

释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧，原为明朝官员，明亡后出家为僧。因携带记录抗清事迹的史稿被清廷发现，流放沈阳。此诗作于流放期间，时值中秋，大雨倾盆，诗人独坐醉中，想起自己的家国遭遇和孤独处境，有感而作。反映了明遗民在清初的特殊心境和处境。
诗词大全