译文
家破人亡已经整整十年，可叹我孤独一人事业未成。 独自听着雨打枯荷的声音，这满腹凄凉又能向谁诉说。
注释
家破人亡：指作者抗清失败后家人离散或亡故的境遇。
十载：约数，指作者自1646年投身抗清斗争至1659年兵败的十余年间。
嗟：叹息。
块独：孤独，块然独处。
事犹微：事业微小，指抗清事业未成。
孤荷：孤独的荷叶，喻指自己。
枯荷雨：打在枯荷上的雨声，象征凄凉境遇。
可语谁：可以向谁诉说。
赏析
这首诗以中秋夜雨为背景，通过'孤荷'、'枯荷雨'等意象，营造出极其凄凉的意境。前两句直抒胸臆，交代了'家破人亡'的悲惨遭遇和'事犹微'的遗憾；后两句借景抒情，用孤荷听雨的意象，将内心的孤独与凄凉表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉，展现了明末遗民诗人特有的亡国之痛和孤臣孽子的悲怆情怀。