译文
从梦中惊醒看云散已后悔莫及，一生时光在花落时节消磨殆尽。深情如同苦药摧残心肺，既不能强行咽下又无法推辞。 听着雨声随心度过旧年时光，看着微风含笑卷走天边残云；流年似水三十岁都已老去，切莫再为情爱耽误这一生。
注释
梦断云零：梦境破碎如云消散，喻美好时光逝去。
落花时：指人生暮年或失意之时。
有情如药：感情如同苦药，既伤身心又不得不接受。
强咽：勉强承受。
捲残云：形容风云变幻，世事无常。
流年三十：指人到中年（三十为虚指，表人生重要阶段）。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写人生感慨，通过'梦断云零''落花时'等意象，营造出时光易逝、往事不可追的怅惘氛围。'有情如药摧心肺'运用奇特比喻，将感情的苦楚与药物的特性相结合，深刻揭示情感的两难境地。后四句转向豁达，'听雨随心''看风微笑'表现出超然物外的人生态度，尾联'莫更为花误一生'更是点睛之笔，既有劝诫之意，又含自省之思。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而富有哲理。