译文
听着雨声随心消逝旧岁光阴，看着微风含笑卷走天边残云； 流逝的岁月让你我都已年届三十，切莫再为情爱之事耽误宝贵一生。
注释
肖来言姜：意为朋友来信谈及情感之事。
捲残云：比喻往事如烟云般消散。
流年：指流逝的岁月时光。
三十：虚指年龄，表示已到中年。
更：再，继续。
为花误一生：为情爱之事耽误一生。
赏析
这首诗以细腻的笔触表达了对友人的劝慰之情。前两句'听雨随心消旧岁，看风微笑捲残云'运用自然意象，通过'听雨''看风'的闲适姿态，表现出对往事的释然态度。'捲残云'比喻往事如烟云消散，意境深远。后两句直抒胸臆，'流年三十君都老'点明岁月流逝的现实，'莫更为花误一生'则饱含深情地劝诫友人不要为情所困。全诗语言凝练，情感真挚，既有对时光流逝的感慨，又充满对友人的关怀之情。