原文

画将瓯脱作偏安，江表旌旗袖手看。
飘忽百年成浩劫，苍茫六合此微官。
碧云疏树秋帘晓，白日层阴夏屋寒。
消受稿街好风色，披衣强起一凭阑。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 叙事 含蓄 咏史怀古 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清遗民诗派 晨光 楼台 江南 沉郁 白露 秋分 秋景 隐士

译文

将边境之地画作偏安之所，冷眼旁观江南的旌旗招展。 百年时光飘忽而过已成巨大灾难，在这苍茫天地间我只是一介小官。 碧云疏树映着秋日帘幕的晨光，白日层层阴云让华屋生出寒意。 勉强享受这京城的美好秋色，披衣勉强起身倚栏远望。

赏析

此诗为清末民初诗人陈曾寿代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写时代巨变中的个人感怀。诗中'瓯脱作偏安'暗讽当时政局，'袖手看'体现知识分子无奈心态。颔联'飘忽百年'与'苍茫六合'形成时空对照，凸显个人在历史洪流中的渺小。颈联以'碧云疏树'与'白日层阴'的意象对比，营造出萧瑟苍凉的意境。尾联'披衣强起'生动刻画了知识分子在乱世中勉力振作的精神状态。全诗融家国情怀与个人感遇于一炉，体现了晚清遗民诗派的典型风格。

注释

瓯脱：古代边境屯戍或守望的土室，此处指偏安一隅的政权。
江表：长江以南地区，特指东晋、南宋等偏安政权。
浩劫：巨大的灾难，指清末民初的社会动荡。
六合：天地四方，指整个天下。
微官：小官，作者自指。
秋帘：秋日的帘幕，暗示萧瑟意境。
夏屋：大屋，语出《诗经·秦风·权舆》。
稿街：汉代长安街名，为外国使臣居住区，此处借指京城。
凭阑：倚靠栏杆远望。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时清政府灭亡，民国初建，社会处于剧烈变革中。陈曾寿作为清末进士，曾任刑部主事，后以遗民身份隐居。诗中反映了知识分子在时代变革中的复杂心态，既有对旧朝的怀念，又有对新局的观望，体现了传统文人在历史转折时期的典型心理。
诗词大全