译文
寒风如利箭般刺骨，梧桐树如敌人般屹立对抗； 雨点如密集的刀锋，夜晚如同承受敲打的砧板。 是谁在今夜携着如玉般的女子， 一把小红花伞笼罩着春日的温暖。 梦中跟随那人依偎在细伞下， 冬日边没有树叶从萧瑟的梧桐飘落。 夜深时雨色漆黑街灯昏暗， 唯有一抹盈盈的红色轻轻移动。
注释
锐箭：形容风势凌厉如箭。
梧如敌：梧桐树在风中如敌人般对峙。
森刀：形容雨点密集如刀。
夜是砧：夜晚如同砧板，承受风雨敲打。
玉女：指美丽的女子。
春温：春天的温暖，此处指伞下的温情。
梦底：梦境之中。
萧桐：萧瑟的梧桐树。
夜阑：夜深时分。
盈盈：轻盈美好的样子。
赏析
这首诗以现代意象与传统意境相结合，通过'锐箭''森刀'等新颖比喻展现风雨之凌厉，'小红花伞'与'一朵红'形成鲜明色彩对比，在黑暗雨夜中突显温暖与希望。全诗运用对比手法，将自然界的严酷与人间的温情相对照，'罩春温'三字尤其精妙，既写实又写意。尾句'移去盈盈一朵红'留下无限遐想，红伞成为黑暗中移动的光点，象征生命与温暖的存在。