原文

嫩芽薄雨杂新寒，折下柔条恰似鞭。
鞭却去年无限事，又鞭春色到今年。
折得如鞭四五枝，有人苦待一年迟。
宜将块垒翻春汛，赶入萧疏万户篱。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 清新 游子 立春 节令时序 雨景

译文

细雨中柳树嫩芽带着微微寒意，折下的柔软枝条恰似鞭子一般。 这柳鞭挥去了去年无尽的往事，又将春色鞭策着带到今年来。 折得四五枝形如鞭子的柳条，有人苦苦等待了一年才等到此时。 应当让心中郁结的愁闷化作春潮，驱赶进千家万户稀疏的篱笆里。

赏析

这首诗以折柳为题材，巧妙运用'鞭'字的双关意义，将柳枝比作鞭子，既形象又富有深意。前两句描绘早春柳枝的柔嫩形态，后两句通过'鞭却去年事'、'鞭春色到今年'的独特想象，展现了时光流转、新旧交替的意境。第二首进一步深化主题，'苦待一年迟'表达了对春光的期盼，末句'赶入萧疏万户篱'将个人情感升华为对普世春意的播撒，体现了诗人豁达的胸怀。全诗语言清新自然，意象新颖独特，在传统折柳题材中注入了新的艺术生命力。

注释

嫩芽：柳树初生的嫩叶。
薄雨：细雨，微雨。
柔条：柔软的柳枝。
鞭：双关语，既指柳枝形似鞭子，又指鞭策、驱赶之意。
块垒：心中郁结的愁闷。
春汛：春季河水上涨，此处喻指春意涌动。
萧疏：稀疏冷落。
万户篱：千家万户的篱笆，指代普通人家。

背景

折柳是中国古代重要的春季民俗，源于古代'折柳赠别'的习俗，后来发展为春天折柳祈福的民间传统。这首诗创作于明代，反映了当时民间折柳习俗的盛行。作者借折柳这一传统意象，抒发了对时光流逝的感慨和对新春的期盼，体现了民间诗人对传统习俗的艺术再创造。
诗词大全