译文
折下四五根粗壮如鞭的柳枝，有人为等待春天苦熬了一年时光。应当让冬日的积雪化作春日的汛流，驱赶着生机涌入千家万户萧疏的篱笆。
注释
折柳：古代有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”，寓含挽留之意。
如鞭：形容柳枝粗壮如鞭，暗喻时光催促。
苦待一年迟：苦苦等待却觉一年时光漫长迟滞。
块垒：原指心中郁结的不平之气，此处喻指冬日的冻土积雪。
春汛：春季冰雪消融形成的汛期，象征生机勃发。
萧疏：形容冬日篱笆萧条疏落的景象。
万户篱：千家万户的篱笆，代指寻常百姓家。
赏析
本诗以折柳起兴，通过时空交错的意象组合，展现对春光的急切期盼。前两句以‘如鞭’喻柳枝，既写实又暗含时光鞭策之意；‘苦待一年迟’以主观感受扭曲客观时间，强化等待的焦灼。后两句笔锋陡转，以‘块垒翻春汛’的雄奇想象，将郁结的冬气转化为奔涌的春潮，最终‘赶入万户篱’的动势描写，使全诗在萧疏中迸发出蓬勃的生命力。这种化静为动、化郁为畅的笔法，体现了民间诗歌特有的生机与张力。