译文
阴沉的天色笼罩着大地，小船接连停靠在湖岸边。 突然间波涛涌起湖面动荡，无数沙鸥掠过水面飞翔。 长长的波浪横亘湖面气势恢宏，远处传来隐约的船鸣声。 一只孤鸟飞翔的身影渐渐消失，水天相接处是西斜的夕阳。
注释
沉阴：阴沉的天色。
坤维：大地，指天地之间。
岸陲：岸边，水滨。
涛生：波涛涌起。
掠波飞：掠过水面飞翔。
长波横界：长长的波浪横亘湖面。
势皇皇：气势浩大恢宏。
舟鸣：船上发出的声响。
不详：不清晰，隐约。
飞渐灭：飞翔的身影逐渐消失。
赏析
这两首七言绝句以洞庭湖为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了湖光水色的壮美景象。第一首写湖面突变时的动态美：从天色阴沉到波涛骤起，沙鸥群飞的场景转换极具画面感。第二首则捕捉黄昏时分的静谧美：长波横界、远舟鸣响、孤鸟消失于夕阳中的意境，营造出空灵悠远的艺术境界。诗人运用对比手法，将动与静、群与孤、近与远巧妙结合，体现了中国传统山水诗歌的审美特色。