译文
回首中原局势如何，悠长的哀怨震动山河。 南渡的知名人物稀少，乱世文章却大量流入海外。 你的词藻华丽如北斗高悬，在文坛高处能识东坡风采。 近年来我也吟咏扶桑风光，可否允许我跃过龙门得到认可？
注释
森槐南大来：森槐南（1863-1911），日本明治时期著名汉诗人，名大来，字公泰，号槐南。。
关河：关塞河流，代指中原山河。。
过江人物：指东晋南渡的士人，此处喻指流亡海外的文人。。
金薤：金指金错书，薤指薤叶书，古代两种书法体，比喻文章华美。。
玉堂：指翰林院，代指文坛高处。。
扶桑：古代对日本的称呼。。
龙门烧尾：科举时代比喻进士及第，此处指文学成就得到认可。。
赏析
这首诗是黄遵宪赠予日本汉诗人森槐南的七言律诗，展现了晚清文人对外交流的独特视角。诗中运用'过江人物'的典故，将当时中日文人的处境与东晋南渡士人相比，表达了对文化传承的忧思。后联以'金薤''玉堂'等意象盛赞森槐南的文学造诣，同时以'扶桑日''龙门'等意象表达自己对异域文化的接纳与追求。全诗对仗工整，用典精当，体现了传统诗歌与海外题材的完美结合。