译文
传世的学术事业幸好早已完成， 空听到豪迈的言语出自先生之口。 在世时未能亲眼见到乾嘉盛世的真相， 却偏偏撰写《春秋》般的著作评说太平景象。
注释
绝业名山：指龚自珍的学术成就和诗文创作，古人常以'名山事业'指代传世之作。
乾嘉盛：指清朝乾隆、嘉庆时期的学术鼎盛局面，史称'乾嘉学派'。
春秋：此处指龚自珍的政论文章《春秋决事比》等著作，借古讽今议论时政。
太平：暗指龚自珍对所谓'太平盛世'的批判性论述。
赏析
这首诗是柳亚子对龚自珍的深刻评价。前两句'绝业名山幸早成，空闻豪语出先生'既肯定了龚自珍的学术成就，又暗示其改革主张未能实现的遗憾。后两句'及身未见乾嘉盛，偏著春秋说太平'运用反讽手法，指出龚自珍虽身处所谓盛世，却能透过表象看到社会危机，以春秋笔法揭露时弊。全诗语言凝练，立意深刻，体现了柳亚子作为近代诗人对前辈思想家的深刻理解和对历史命运的深沉思考。