译文
在山角的房屋深处，修长的竹子挺拔而立。 它们似乎也懂得人世的喧嚣，聚集成林朝向幽静偏僻之处。 在枝头的竹叶泛着青光，落在地上的竹叶呈现黄色。 鸟鸣声从空中传到地面，不时惊动一片落叶。 在茂密清凉的绿荫间，我在一块倾斜的石头上小憩。 竹林不会因我的到来而特意迎接，也不会因我的离去而感到惋惜。
注释
山隅：山角，山的偏僻处。
奥：深处，幽深之处。
修竹：修长的竹子。
扶影立：形容竹子挺拔而立，影子相伴。
人嚣：人世间的喧嚣。
幽僻：幽静偏僻。
青其光：竹叶在枝头泛着青光。
黄其色：落叶在地上呈现黄色。
堕地来：鸟鸣声从空中传到地面。
惊一叶：鸟鸣声惊动一片落叶。
森森：形容竹林茂密幽深的样子。
寒绿：竹叶清凉的绿色。
欹石：倾斜的石头。
不相惜：不觉得惋惜。
赏析
这首诗通过细腻的观察描绘了竹林的幽静之美，展现了人与自然和谐相处的意境。诗人运用'修竹扶影立'的拟人手法，赋予竹子灵性，仿佛它们懂得避开人世喧嚣。'在枝青其光，在泥黄其色'形成鲜明对比，既写竹叶的生命力，又写落叶的静美。'鸟声堕地来，时复惊一叶'以动衬静，用细微的声响反衬环境的幽静。最后'来亦不相迎，去亦不相惜'体现了道家无为而治的思想，竹林保持自然本性，不迎不送，超然物外。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了中国古代文人追求隐逸、向往自然的精神境界。