译文
独自眺望珞珈山，胸怀收纳天地宽广。东湖吞吐着远方的雾霭，如浑圆明镜停泊着平静的帆船。 坐在塔中迷失在峰峦影中，飞机掠过柏树围栏。稀疏的树林藏着鸣叫的鸟儿，仿佛想要呼唤我交谈。 独自漫步在傍晚风中，曲折小径被落叶枝条阻碍。优美的树林适宜饮酒，陌生野地正好寻觅诗意。 鸟儿比这人还要消瘦，花儿从野生荆棘中滋长。在浓荫中盘坐良久，抚摸手臂空叹时光缓慢流逝。
注释
珞珈山：位于武汉东湖南岸，武汉大学所在地，以樱花和民国建筑闻名。
襟收大块宽：胸怀收纳天地之宽广。大块指大自然、天地。
浑镜：形容东湖水面如浑圆的明镜。
坐塔：可能指珞珈山上的瞭望塔或建筑。
柏栏：柏树围栏，指山间道路旁的柏树。
纡途：曲折蜿蜒的小路。
著酒：饮酒、酌酒。
陌地：陌生的地方，野外之地。
野棘：野生的荆棘灌木。
淩迟：原为古代刑罚，此处引申为时光缓慢流逝的怅惘。
赏析
这首诗以现代视角描绘珞珈山景色，将传统山水意境与现代元素（飞机）巧妙结合。前两联写远眺之景，气势开阔，‘吞’‘驻’二字生动传神。后两联写近观之趣，鸟唤人谈的拟人手法增添灵性。下阕转入暮色中的独步体验，‘鸟比斯人瘦’的对比凸显孤寂感，结尾‘抚臂空淩迟’以古典词汇表达现代人的时间焦虑，形成古今意境的交融碰撞。全诗语言凝练，意象丰富，在传统山水诗中融入现代都市人的心灵体验。