原文

晨窗静坐记欣游，金笔冻冰水不流。
疑是山城冬意重，飞来红叶报新秋。
天山脚下一仙乡，静谧无尘麦遍黄。
户户咸餐刀把子，奎苏自古称粮仓。
哈萨少女纵飞骑，得得蹄声如急雨。
草动枝摇尚有声，逝如青色深山里。
门前一道弯弯水，屋后千重叠叠山。
排傲天山迎面立，小儿扑蝶菜花前。
七言绝句 写景 农夫 叙事 山峰 山水田园 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 游子 田野 西域

译文

清晨窗前静坐记录愉快的游历，金属笔尖结冰墨水难以流动。还以为山城冬日寒意深重，却见飞来红叶报告新秋已至。 天山脚下有一处仙境般的地方，宁静无尘麦田一片金黄。家家户户都食用刀把子面食，奎苏自古以来就被称为粮仓。 哈萨克少女纵马飞驰，哒哒马蹄声急如雨点。草丛摇动树枝声响犹在耳畔，人影已消失在青翠深山之中。 门前一道弯弯的流水，屋后千重叠叠的山峦。巍峨的天山迎面矗立，孩童在菜花田前扑捉蝴蝶。

赏析

这组绝句以白描手法生动描绘了新疆巴里坤地区的风土人情。第一首通过'金笔冻冰'与'红叶报秋'的对比，突显了西北地区早寒的气候特点。第二首展现天山脚下农业丰收的景象，'静谧无尘麦遍黄'一句勾勒出宁静祥和的田园风光。第三首刻画哈萨克少女的骑术，'得得蹄声如急雨'的比喻生动传神。第四首以门前屋后的山水为背景，融入儿童扑蝶的生活细节，充满田园情趣。四首诗语言质朴自然，意象鲜明，具有浓厚的地域特色和民族风情。

注释

巴里坤：新疆维吾尔自治区哈密市下辖县，位于天山北麓。
刀把子：新疆特色面食，形似刀把，故名。
奎苏：巴里坤县下辖镇，以农业著称。
哈萨：哈萨克族的简称。
得得：象声词，形容马蹄声。
排傲：形容天山山脉巍峨耸立的姿态。

背景

这组诗作于现代，描绘新疆巴里坤哈萨克自治县的自然风光和民俗风情。巴里坤位于天山北麓，是哈萨克族聚居区，以农业和畜牧业为主。诗中提到的'刀把子'是当地特色面食，'奎苏'是巴里坤的农业重镇。作品反映了西北边疆地区的民族生活和文化特色，展现了多民族融合的和谐图景。
诗词大全