译文
清晨坐在窗前静静回忆愉快的游历，毛笔冻结墨水不流。怀疑是山城冬日寒意太重，却见飞来的红叶报告新秋已至。
注释
巴里坤：新疆东北部县名，古称蒲类，清代设镇西府，气候寒冷。
金笔冻冰：形容毛笔被冻结，墨水结冰无法书写。
山城：指巴里坤县城，地处天山北麓，海拔较高。
红叶报新秋：红叶本是秋季景象，在此反衬当地气候异常。
赏析
本诗以对比手法突出巴里坤独特的气候特征。前两句通过'金笔冻冰'的细节描写，生动表现当地清晨的严寒；后两句笔锋一转，用'红叶报新秋'形成强烈反差，既写出气候的异常，又暗含时空错位的诗意。全诗语言简练而意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含深意，展现了边疆地区的自然奇观和诗人的细腻观察。