译文
门前流淌着一道弯弯曲曲的溪水，屋后耸立着千重万叠的连绵山峦。雄伟的天山傲然挺立迎面而来，小孩子们在油菜花田间欢快地追逐蝴蝶。
注释
巴里坤：新疆维吾尔自治区哈密市下辖县，位于天山北麓。
排傲天山：指天山山脉傲然耸立的样子，排傲形容山势雄伟挺拔。
弯弯水：指巴里坤当地蜿蜒曲折的河流或溪水。
叠叠山：形容山峦层层叠叠，连绵不绝的景象。
扑蝶：儿童追逐蝴蝶的游戏，表现田园生活的闲适。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出巴里坤独特的自然风光和田园生活。前两句通过'弯弯水'与'叠叠山'的对比，形成水平与垂直的空间构图，展现西北边疆壮丽而又秀美的自然景观。'排傲'二字赋予天山人格化的傲然气质，凸显其雄伟气势。后两句笔锋一转，从宏大景观落到生活细节，'小儿扑蝶'的生动场景为壮阔山水注入了生活气息和人文温情，形成宏大与细微的完美结合。全诗语言质朴自然，意境开阔而又充满生活情趣，体现了边疆地区独特的自然与人文风貌。