译文
枣树杏树苹果树梨树在四周环绕，葡萄架下露出红色的门扉。 掀开门帘惊讶地看到新式房屋的格局，落座后仔细观赏客房的辉煌。 柜子和案几上玲珑地摆放着彩电，门窗秀雅挂着丝绸帷幔。 鸡肉猪肉摆满宴席酒杯交错，几次向着京城方向举起精美的酒杯。 宴饮结束后主人引导客人游览，前廊后屋都值得驻足凝视。 夏天来到小院鲜花如海，秋天降临茂密的果园果实遍布田野。 屋角的粮缸装满得快要溢出，墙边的油瓮满得即将流淌。 主人挥手送别宾客，金色的春日阳光照耀着翠绿的楼房。
注释
枣杏苹梨：指枣树、杏树、苹果树、梨树四种果树。
朱扉：红色的门扉，指农家院门。
新房格：新式房屋的格局样式。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮场面。
玉杯：精美的酒杯，指高档酒具。
前楹后屋：指房屋的前廊和后室。
弥畴：遍布田野。
翠楼：绿色琉璃瓦装饰的楼房。
赏析
这两首七律生动描绘了现代新农村的富裕景象和农家待客的热情。第一首着重描写农家新居的现代化陈设和丰盛宴席，通过'愕见''惊详'等词生动表现客人对农村新貌的惊叹。第二首展现农家丰收景象，'花如海''果弥畴''盈欲漫''溢将流'等词语极言物产之丰饶。全诗运用传统诗词形式表现现代农村生活，古今结合，既保持了古典韵律之美，又展现了时代特色。对仗工整，意象鲜明，语言流畅，生动反映了社会主义新农村的建设成就。