译文
群山环抱着一面明亮的湖泊，想必是银河派遣来的巨大珍珠。 高岸上的云松倒映在碧水中，穿入云霄的雪山倒映在天空如穹庐。 鱼儿在白浪中翻腾仿佛从山顶游过，飞鸟消失在青崖间好似在脚下漂浮。 极目远望天地辽阔江山壮美，这坚固的水利工程守护着万里疆土绘入地图。
注释
石城子水库：现代水利工程，位于新疆或西北地区的水库。
明湖：明亮如镜的湖泊。
银河遣巨珠：比喻水库如同银河派遣的巨大珍珠。
矗岸：高耸的岸边的。
云松：高耸入云的松树。
雪巘（yǎn）：积雪的山峰，巘指山峰。
穹庐：蒙古包，此处喻指天空。
层巅：层层山峰。
青崖：青翠的山崖。
金汤：金城汤池，比喻坚固的防御工事。
舆图：地图，疆域图。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘石城子水库的壮美景色，运用丰富的想象和生动的比喻展现人造水利工程与自然风光的完美融合。首联以'银河遣巨珠'的奇特意象总写水库之美，颔联通过云松碧影、雪峰倒映的上下对照构成空间美感，颈联以鱼跃层巅、鸟浮脚下的夸张手法营造奇幻视觉效果，尾联升华主题，将水利工程提升到守护万里江山的战略高度。全诗对仗工整，意境开阔，兼具传统山水诗的意境美和现代建设的实用价值。