译文
哈萨克族少女纵马飞驰，清脆的马蹄声如同急促的雨点。 草丛摇动树枝声响还未停歇，她已如风般消失在苍翠的深山之中。
注释
哈萨：指哈萨克族，中国西北地区的少数民族，以游牧为生。
纵飞骑：纵马奔驰，形容骑马技术娴熟。
得得：象声词，形容马蹄声清脆急促。
急雨：急促的雨点声，比喻马蹄声密集。
逝如：消失如同，形容迅速隐没。
青色深山：指天山山脉的苍翠深邃的山林。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了哈萨克少女精湛的骑术和豪迈的性格。前两句通过'纵飞骑'和'如急雨'的比喻，既写出了少女驾驭骏马的英姿，又以听觉形象强化了奔驰的急促感。后两句运用对比手法，'草动枝摇尚有声'衬托出'逝如青色深山里'的迅捷，形成动静相生的艺术效果。全诗语言简练而意象鲜明，展现了边疆少数民族的生活风貌和草原文化的豪放气息。