原文

看尽商参双宿，两飞地北天南。
因何难卜有缘签？分明心未了，欲了已成参。
一样人间滋味，西风冷月霜岚。
怜他歌哭自相谙，新寒秋梦里，穿透白衣衫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 清词 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

看尽了商参二星永不相见的宿命，你我如同它们般各飞地北天南。为何难以占卜到有缘的签文？分明是心中情缘未了，想要了断时却已如参商永隔。 同样尝尽人间离别滋味，在西风冷月霜雾中独自徘徊。怜惜他歌哭自如彼此相知，初寒的秋梦里，寒意穿透了白色衣衫。

赏析

这首词以天文意象'商参'起兴，巧妙运用星宿永不相见的自然现象，隐喻人世间的离别之苦。上阕通过'难卜有缘签'的设问，道出情缘未了却已永隔的无奈；下阕以'西风冷月霜岚'的凄清景象，烘托出离人内心的孤寂寒冷。结尾'穿透白衣衫'以触觉写寒意，将抽象的情感转化为具体的生理感受，增强了艺术感染力。全词语言凝练，意象深远，情感真挚，展现了清代文人词含蓄婉约的艺术特色。

注释

商参：商星和参星，二星此出彼没，永不相见，比喻分离不得相见。
双宿：双栖双宿，指夫妻或情侣共同生活。
地北天南：形容距离遥远，相隔万里。
缘签：占卜姻缘的签文。
心未了：心中情缘未断，牵挂未了。
已成参：已经如同参商二星般分离。
霜岚：霜雾和山间雾气。
相谙：相互熟悉、了解。
新寒：初寒，指秋日刚刚到来的寒意。
白衣衫：白色衣衫，常象征纯洁或哀思。

背景

此词为清代学者高士奇《临江仙十四首》组词的末篇。高士奇为康熙年间著名学者、文学家，曾任翰林院侍讲学士。这首词可能创作于作者宦游期间，表达对远方亲人或友人的思念之情，反映了清代文人的情感世界和审美趣味。
诗词大全