原文

今古歌风消矣，空城犹掩荒台。
年华意气费劳猜。
一番关洛梦，两处旧尘埃。
了遍残书闲字，秋霜又把心裁。
不须倚醉问诗怀。
且看词赋客，只共菊花开。
中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 沉郁 淡雅 秋景 词 说理 隐士

译文

古今的盛世歌声早已消逝，空寂的城池仍掩映着荒废的楼台。年华与意气白白耗费在劳心猜度之中。一场关中洛阳的繁华旧梦，化作两处沉积的历史尘埃。 读尽了残破书卷中的闲散文字，秋霜又将心境重新裁剪。不必借着醉意追问诗情胸怀。且看那些填词作赋的文人雅士，只愿与秋日的菊花一同开放。

赏析

此词以苍凉笔触抒写历史兴衰之感，通过'空城''荒台''秋霜'等意象营造出萧瑟意境。上阕怀古伤今，暗用刘邦《大风歌》典故，对比今昔盛衰；下阕转入个人心境写照，'残书闲字'与'秋霜裁心'形成巧妙对仗，最后以'共菊花开'作结，展现超然物外的隐逸情怀。全词语言凝练，意境深远，将历史感慨与个人抒怀完美融合，体现了传统文人面对时代变迁时的典型心态。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
歌风：指《大风歌》，汉高祖刘邦所作，此处借指往昔盛世气象。
荒台：指荒废的楼台，暗喻历史遗迹。
关洛：指关中与洛阳，代指中原繁华之地。
秋霜：既指自然季节，又喻指白发或心境苍凉。
菊花开：菊花象征隐逸高洁，暗含超脱尘世之意。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人怀古之作。作者借古讽今，通过对历史遗迹的描写抒发时代变迁的感慨，反映了乱世文人对往昔繁华的追忆和对现实困境的超脱之思。词中'关洛梦'暗示对中原文化的向往，'秋霜''菊花'等意象则体现传统士大夫的隐逸情怀。
诗词大全