原文

片叶可知秋意，三生不解多情。
何如风雨两相轻？未思随化鹤，检点数残更。
说尽长分烟水，江流犹自吞声。
木兰舟子载无名。
惟余新月下，一样菊花清。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宗室 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 爱情闺怨 秋景 词

译文

一片落叶就能感知秋天的意境，三生轮回也难以理解这深深的多情。何不像风雨般相互淡然相处？不曾想追随仙鹤化去，只在深夜细数着将尽的更声。 说尽了长久分离如烟水相隔的惆怅，江水依旧默默流淌仿佛在无声哭泣。木兰小舟承载着无名的心事。只留下新月之下，菊花依然散发着一样的清雅芬芳。

赏析

这首词以秋意起兴，通过'片叶知秋'的细腻感知，引出对人生情感的深刻思考。上阕用'三生不解多情'道尽情之深重，'风雨两相轻'则表现出超脱的向往。下阕'长分烟水'、'江流吞声'营造出凄美的离别意境，而结尾'新月菊花'又以清雅之景收束全篇，形成情感的张弛起伏。全词语言凝练，意境深远，将秋日的萧瑟与人情的缠绵巧妙融合，在婉约中见哲理，在伤感中显超脱，体现了清代文人词的精巧与深邃。

注释

片叶可知秋意：化用成语'一叶知秋'，通过一片落叶感知秋天的到来。
三生：佛教用语，指前生、今生、来生。
化鹤：典故，指丁令威化鹤归辽的故事，喻指得道成仙或人世变迁。
残更：指夜将尽时的更鼓声。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
吞声：无声悲泣，强忍哭声。
木兰舟：用木兰树木造的船，文学中常指高雅的小船。
菊花清：菊花清雅的香气，象征高洁品格。

背景

此词为清代宗室词人奕绘《临江仙十四首》组词中的第十一首。奕绘（1799-1838）为清高宗乾隆帝曾孙，袭爵贝勒，工诗词，善书画。这组《临江仙》是其代表作之一，创作于道光年间，反映了清代中期文人词的创作风貌和艺术追求。词中融合了传统意象与个人情感，展现了宗室文人的独特心境和审美情趣。
诗词大全