译文
巨龙潜伏在深谷中吐纳着蒸腾云气，连续十天难得有一日晴朗。陡峭的岩壁奇峰高达千仞耸立，半山腰的行人在云雾中穿行。 变幻莫测的烟云难以描摹，峰顶刚刚显露又变得模糊。不知在那虚无缥缈之处，是否也有容颜如玉的仙子存在。 听说黄山有三十六座山峰，每座山峰的奇绝景致各不相同。我来到这里却未能窥见全貌，大半山峰都隐没在浩瀚无边的云海之中。
注释
龙潜大壑：形容黄山深谷如巨龙潜伏。
千仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容极高。
莫可摹：难以描摹形容。
玉颜仙子：指神话中的仙女。
卅六峰：黄山有三十六峰之称，实际著名山峰超过此数。
汪茫：浩瀚无边的样子。
赏析
这组诗以生动的笔触描绘了黄山的云雾奇观。第一首通过'龙潜大壑'的比喻，展现黄山云气的磅礴气势，'半山人在雾中行'巧妙写出人行山中的奇妙体验。第二首运用浪漫想象，将云雾变幻与仙境传说相结合，'峰尖才露又模糊'准确捕捉了黄山瞬息万变的云海特征。第三首以'卅六峰'的传说为引，突出黄山群峰的多样性，'半隐汪茫云海中'既写实又富有诗意。全诗语言凝练，意境空灵，既写出了黄山的自然奇观，又融入了人文想象，体现了中国传统山水诗的审美特色。