译文
四十岁明天就要过去，回首前尘往事只能默然无语。默默无闻空自警惕，安守本分坐看时光变迁。迎接新年孩童应当欢乐，祈求神灵妇女最为虔诚。未来的事何必再去计较，尽情醉酒便可酣然入眠。 四十岁明天就要过去，内心确实已经改变。洗涤心灵应当向佛，隐匿行迹只需随缘。爆竹在深夜喧响，焚香静待天明。青灯仍然别有滋味，依稀仿佛二十年前。
注释
赋得：古代文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的方式。
四十明朝过：指四十岁即将过去，明天就是四十一岁。
哑然：形容沉默无语的样子。
无闻：没有名声，默默无闻。
守份：安守本分。
时迁：时光变迁。
祈神：祈求神灵。
宁复计：哪里还会计较。
拼醉：尽情醉酒。
中怀：内心。
洗心：洗涤心灵，改过自新。
屏迹：隐匿行迹。
随缘：顺应机缘。
青灯：油灯，喻指读书或修行生活。
依约：仿佛，依稀。
赏析
这两首诗是林纾四十岁生日时的感怀之作，展现了传统文人在中年时节的复杂心境。第一首以'哑然'开篇，奠定沉郁基调，通过'童应乐'与'妇最虔'的对比，反衬出诗人内心的孤寂与迷茫。'拼醉即酣眠'一句，看似洒脱实则蕴含无奈。第二首转向宗教寻求慰藉，'洗心向佛''屏迹随缘'表明心态的转变，但结尾'青灯仍有味'又流露出对过往读书生涯的怀念。全诗语言质朴深沉，对仗工整，情感真挚，将中年文人面对时光流逝的怅惘与超脱表现得淋漓尽致。