原文

四十明朝过，中怀信已迁。
洗心宜向佛，屏迹但随缘。
爆竹喧深夜，焚香待晓天。
青灯仍有味，依约廿年前。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 除夕 隐士

译文

四十岁的生日明天就要过去，内心的情怀确实已经改变。 洗涤心灵应当皈依佛门，隐匿行迹只是随缘而行。 除夕的爆竹在深夜喧响，点燃香火等待天明到来。 青灯下的生活依然有味，依稀仿佛二十年前的光景。

赏析

这首诗通过四十岁生日的特殊时刻，抒发了作者对人生转折的深刻感悟。前两联直抒胸臆，表达年届不惑时心境的转变和向佛随缘的人生态度；后两联以具体意象烘托氛围，"爆竹喧深夜"与"焚香待晓天"形成动静对比，既写实又富含象征意义。末句"青灯仍有味，依约廿年前"巧妙运用今昔对照，在时光流转中保持着一份超然与淡定，体现了文人雅士在中年时期特有的豁达与从容。

注释

赋得：古代诗人分题赋诗，分到的题目叫"赋得"。
四十明朝过：指四十岁生日明天就要过去。
中怀：内心，胸怀。
洗心：洗涤心胸，比喻除去恶念或杂念。
屏迹：隐匿踪迹，指隐居。
随缘：佛教语，随其机缘，不加勉强。
爆竹：古时在节日用火烧竹，爆裂发声，以驱鬼神。
青灯：光线青荧的油灯，借指孤寂、清苦的生活。

背景

这是明代诗人李之世创作的组诗中的第二首。明代中后期，文人多受佛道思想影响，在仕途受挫或人到中年时，往往产生归隐向佛的念头。此诗作于作者四十岁生日之际，正值中国传统意义上的"不惑之年"，诗人通过诗歌表达了对人生的思考和对未来的选择，体现了明代文人典型的精神追求和生活态度。
诗词大全