译文
纪念碑啊，傲然屹立在苍穹之下展现着神圣威仪。清明时节，它矗立在鲜花的海洋之中。 纪念碑啊，迎送着如倾盆大雨般的泪水纷飞。总理的英灵永在，来年必将更加光辉灿烂。 纪念碑啊，刺破青天显得更加雄伟壮丽。千秋万代，年年都有春风吹拂，象征希望永存。
注释
碑：指1976年清明节期间人民群众在天安门广场自发树立的悼念周恩来总理的诗碑和纪念碑。
傲立苍天：形容纪念碑巍然耸立，直指苍穹的雄伟姿态。
神威：神圣的威仪，表达对周总理的崇敬之情。
清明日：1976年4月5日清明节，群众自发悼念活动达到高潮。
鲜花堆：指人民群众敬献的无数花圈和鲜花。
倾盆泪雨飞：形容悼念群众泪如雨下的悲痛场面。
英灵：对周恩来总理的尊称，指其英魂永在。
刺破青天：用夸张手法表现纪念碑的高大雄伟和凛然正气。
春风吹：象征正义和希望永存，寄托对未来的美好期望。
赏析
这三首仿十六字令以‘碑’为核心意象，运用传统词牌形式表达现代政治情感，是特殊历史时期的文学创作。第一首写碑的物理存在和神圣威严，通过‘傲立苍天’的雄浑意象展现不屈精神；第二首写人民群众的悲痛悼念，‘倾盆泪雨飞’极写悲痛之深，但以‘来年更光辉’寄托希望；第三首升华到历史维度，‘刺破青天’的夸张手法凸显斗争精神，‘年年春风吹’象征正义永存。全诗语言质朴而情感浓烈，将传统诗词形式与现代政治抒情完美结合，具有鲜明的时代特色和历史价值。